• На главную

• Дымнов Максим Сергеевич: Переводы с русского на испанский, с испанского на русский

Дымнов Максим Сергеевич

Домашний телефон:            (8879-3)97-17-90

Мобильный телефон:           +7-962-432-19-85

Электронный ящик:             dymnov-maksim@yandex.ru

                                            caesar.84@mail.ru

ICQ:                                     416 078 371

Образование:          

2001г. - 2005г.           Пятигорский Лингвистический Государственный Университет, факультет испанского языка. Получен диплом о высшем образовании. Присвоена квалификация – лингвист. Присвоена степень - бакалавр.

2005г. – 2008г.          Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, магистратура. Присвоена степень - магистр

Опыт работы:

02.2009г. – наст. вр.            ООО «Сатурн». переводчик

Основные обязанности:

Перевод документации, сопровождение делегаций

06.2008г. – 10.2008   тур. агентство «Лайт». переводчик.

Основные обязанности:

Перевод каталогов и документации

06.2007г. – 09.2007г. ООО «Мостурфлот». Гид-переводчик. Основная обязанность – сопровождение и перевод экскурсий, анимация на борту теплохода.

2006 –2008. ООО «Водоходъ». Гид-переводчик. Основная обязанность – сопровождение и перевод экскурсий, анимация на борту теплохода.

Тематика: туризм, лит.перевод, атомная энергетика, меховая промышленность, авиастроение. Легко вникаю в любую новую тематику

Дополнительная информация:

В течение года занимаюсь фрилансом. Работаю как с прямыми заказчиками, так и  с бюро переводов. Неоднократно отмечался заказчиками за качественный перевод, ответственность и оперативность при выполнении заказов.

Иностранные языки – испанский (свободно), английский (хорошо).

Цены: исп-рус 300 руб/1800 зн с пробелами

           рус-исп  270 руб/1800 зн с пробелами

           англ-рус 200 руб/1800 зн с пробелами

           рус-англ 230 руб/1800 зн с пробелами

Скорость перевода: 10-12 стр в день