• На главную

• Переводы аудио- и видеоматериалов: голос за кадром, роли/дубляж, субтитры

• Озвучка роботом-"носителем" английского

• Голосовые актеры (дикторы) из разных стран сотрудничают с Максим при выполнении озвучивания (за кадром или ролевого) аудио- или видеоматериалов (рекламных, обучающих и проч.). Мы выполняем озвучивание на русском, английском, испанском, японском и других языках. Заказ принимается в виде исходного ролика в любом общепринятом цифровом аудио- или видео-формате. Посетите персональную страницу нашего партнера по звукозаписи - профессионального диктора Романа Цветкова.

• Субтитры  выполняются в дополнение или вместо озвучивания.

• Образец перевода видеоролика с русского оригинала с ролевым озвучиванием актерами-носителями языка на английском: скачать (6 Мб)  (данный образец использует сильное сжатие и служит лишь для общего представления. Полноформатный образец предоставляется по запросу.)

• Бюджетное предложение: озвучивание на английском и других языках роботом. Да, XXI век, о котором так долго писали фантасты, наступил! Прослушайте эти записи и угадайте, где робот, а где человек: Голос 1 - и - Голос 2.

• Внедрение компьютерной системы в Вашей организации, которая позволит Вам оперативно составлять или изменять звуковые сообщения на английском и других языках для использования в телефонных меню или в системах оповещения, таких как информация о рейсах в аэропортах.

Заказать пробный перевод и уточнить расценки можно здесь